Adam Lambert - New Eyes - Magyar dalszöveg fordítás

Most a blog témájától eltérő posztot hoztam. Kérték tőlem, hogy fordítsam le Adam Lambert egyik új dalát, és mivel már nem él az Adamfans.net weboldal, aminek annak idején a szerkesztője voltam, így jobb híján ide töltöttem fel.

Esős éjszakák, amiket már egy ideje jól ismertem

Ismét csak menekülök magamtól

Éltem, de üres voltam legbelül

Egy lyuk tátongott a szívemben

De sohasem gondoltam arra, hogy befoltozzam

Nem, nem igazán láttam azokat a dolgokat, amiket kellett volna

Fenébe is, teljesen elcsigázott voltam, amíg rám nem néztél

Mert neked ott voltak azok az új szemeid, drágám

Olyan szüzek, mint a kék ég, és napfényesek

Minden, amivel próbálkozol

Minden a magasba repít, bébi

Olyan vak voltam a te új szemeid nélkül

Az új szemeid nélkül (3×)

Ez a kémia olyan számomra, mint az édesség

Függője lettem az édes, álmosító ködnek

Úgyhogy suttogj nekem, hadd hullámozzak

Meztelenül és szabadon, sohasem szégyenkezve

Nem, nem igazán láttam azokat a dolgokat, amiket kellett volna

Fenébe is, teljesen elcsigázott voltam, amíg rám nem néztél

Mert neked ott voltak azok az új szemeid, drágám

Olyan szüzek, mint a kék ég, és napfényesek

Minden, amivel próbálkozol

Minden a magasba repít, bébi

Olyan vak voltam a te új szemeid nélkül

Az új szemeid nélkül (3×)

Mert neked ott voltak azok az új szemeid, drágám

Olyan szüzek, mint a kék ég, és napfényesek

Minden, amivel próbálkozol

Minden a magasba repít, bébi

Olyan vak voltam a te új szemeid nélkül

Az új szemeid nélkül (3×)

Dalajánló: The Middletonz - Lonely Days

   Még ha az Euróvízióra való kijutásban meg is gátolták a The Middletonzt, arra mindenképp jó volt A Dalban való szereplésük, hogy egy szélesebb közönség megismerhesse őket. Míg a Roses című debütáló daluk az OGAE Second Chance Contest versenyszámai között van, addig a fiúk kiadták legújabb dalukat, aminek a kisfilmje a Roses klipjének történetét folytatja. Ízlések és pofonok, de nálam ez a dal is elsőre betalált, akárcsak az első The Middletonz szám. Mindent imádok benne, így nem is tudnék semmit kiemelni, szimplán csak gratulálok Andrásnak, Slashkovicnak, Fehér Hollónak és Alex Torresnek a szerzeményükhöz.

Közben András harmadik szólóalbumján is dolgozik, aminek első kislemezéhez készült klip április közepén jelent meg. A Better of Alone szintén első hallásra szerelem volt nálam, és tavasszal állandóan azt hallgattam, de azóta se tudtam ráunni.

   

  Emellett András májusban párjával, Tolvaj Renivel is kiadott egy közös dalt és klipet, amit itt szintén megtekinthettek.